If you grew up in the US, or you are marrying into a Vietnamese family, the engagement ceremony can be the most confusing day of the whole wedding. It is called lễ ăn hỏi in the north and đám hỏi in the south. It lasts one morning, it takes place at the bride's family home, and nothing in it can be done a second time. This guide walks through that morning step by step, explains what the partner who is not Vietnamese will do, and shows how the day is photographed.Nếu hai bạn lớn lên ở Mỹ, hoặc một người sắp làm dâu, làm rể nhà Việt, thì lễ ăn hỏi dễ là buổi khó hiểu nhất trong cả chuỗi đám cưới. Miền Bắc gọi là lễ ăn hỏi, miền Nam gọi là đám hỏi. Lễ chỉ gọn trong một buổi sáng, diễn ra ở nhà gái, và không đoạn nào làm lại được. Bài này đi qua từng bước của buổi sáng đó, người nước ngoài sẽ làm gì trong lễ, và buổi lễ được chụp, quay ra sao.
Nupakachi covers the engagement ceremony as documentary work. The crew arrives about an hour and a half before the chosen hour, takes fixed positions (one camera outside to meet the groom's party, one inside on the line of the altar, one following the bride) and never asks the families to repeat a ritual for a better frame. Most homes in Hanoi and Saigon are narrow tube houses, so the crew brings wide lenses and off camera light and works around the family, not the other way round.Nupakachi chụp lễ ăn hỏi theo lối phóng sự. Ekip có mặt trước giờ lành khoảng một tiếng rưỡi, chia vị trí cố định (một máy ngoài ngõ đón nhà trai, một máy trong nhà giữ trục bàn thờ, một máy theo cô dâu) và không bao giờ bắt hai họ diễn lại nghi thức cho đẹp khung hình. Nhà ở Hà Nội và Sài Gòn phần lớn là nhà ống, nên ekip mang ống kính góc rộng và đèn rời, làm việc theo gia đình chứ không bắt gia đình theo ekip.
| PackageGói | CrewEkip | PriceGiá |
|---|---|---|
| Hanoi · Basic · 4 hoursHà Nội · Basic · 4 tiếng | 1 photographer, 1 cinematographer1 thợ ảnh, 1 quay phim | 17,800,000 VND17.800.000đ |
| Hanoi · Standard · 4 hoursHà Nội · Standard · 4 tiếng | 2 photographers, 2 cinematographers2 thợ ảnh, 2 quay phim | 23,800,000 VND23.800.000đ |
| Hanoi · Premium · 4 hoursHà Nội · Premium · 4 tiếng | 3 photographers, 3 cinematographers3 thợ ảnh, 3 quay phim | 29,800,000 VND29.800.000đ |
| Saigon · Basic · up to 6 hoursSài Gòn · Basic · tối đa 6 tiếng | 1 photographer, 1 cinematographer1 thợ ảnh, 1 quay phim | 19,800,000 VND19.800.000đ |
| Saigon · Standard · up to 6 hoursSài Gòn · Standard · tối đa 6 tiếng | 2 photographers, 2 cinematographers2 thợ ảnh, 2 quay phim | 29,800,000 VND29.800.000đ |
| Saigon · Premium · up to 6 hoursSài Gòn · Premium · tối đa 6 tiếng | 3 photographers, 3 cinematographers3 thợ ảnh, 3 quay phim | 36,800,000 VND36.800.000đ |
Every package includes colour graded photos and a 5 to 10 minute documentary film with a traditional video. Crew travel outside the inner city and any venue fee are quoted before you pay. Full details on the engagement ceremony page.Gói nào cũng có ảnh blend màu và phim phóng sự 5 tới 10 phút kèm video truyền thống. Phí di chuyển ngoài nội thành và phí địa điểm (nếu có) báo trước khi thanh toán. Chi tiết ở trang phóng sự lễ ăn hỏi.
One morning. The ceremony itself centres on the chosen hour, and the Nupakachi crew arrives about an hour and a half before it to cover the preparations. A 4 hour package is the usual choice.Một buổi sáng. Lễ xoay quanh giờ lành đã chọn, ekip Nupakachi có mặt trước khoảng một tiếng rưỡi để ghi lại đoạn chuẩn bị. Gói 4 tiếng là lựa chọn phổ biến nhất.
No. It comes before the wedding and is its own ceremony, held at the bride's family home. Couples who live abroad often hold both on the same trip home, and the same crew can cover each one.Không. Lễ ăn hỏi diễn ra trước đám cưới, là một lễ riêng ở nhà gái. Các cặp sống ở nước ngoài thường làm cả hai trong cùng một chuyến về, và cùng một ekip chụp được cả hai lễ.
No. A Nupakachi documentary package covers photo and film with one crew, so nobody in the family has to coordinate two teams.Không. Gói phóng sự của Nupakachi gồm cả ảnh và phim trong cùng một ekip, gia đình không phải tự điều phối hai đội.
No. Narrow houses and tight lanes are the normal setting in Hanoi and Saigon. The crew uses wide lenses and off camera light and works from positions agreed at the start, so the family does not need to rearrange anything.Được. Nhà ống, ngõ hẹp là điều kiện quen thuộc ở Hà Nội và Sài Gòn. Ekip dùng ống kính góc rộng, đèn rời và đứng theo vị trí đã chia từ đầu, gia đình không phải kê dọn gì.
Yes. Nupakachi works nationwide, and only the crew's actual travel cost is added. Parents who prefer to plan in Vietnamese can reach the team on Zalo at 0385 279 999.Có. Nupakachi nhận chụp toàn quốc, chỉ cộng chi phí di chuyển thực tế của ekip. Bố mẹ có thể trao đổi trực tiếp bằng tiếng Việt qua Zalo 0385 279 999.
We reply within 24 hours with availability, an exact quote and a plan for the day.Nupakachi trả lời trong 24 giờ với lịch trống, báo giá chính xác và kế hoạch cho ngày chụp.