She is Vietnamese, he is American, and for their pre-wedding photos they came back to Vietnam with one idea: Hong Kong vintage, shot on film. District 5 is Cholon, Saigon's old Chinese quarter, and its shop signs, temples and tiled walls look straight out of an old Hong Kong film. The session moved between a temple gate, a herbal tea stall under hand-painted Chinese signs, an orange tiled café wall and a flower market, in two looks: matching red ao dai for both of them, and a white gown with a black suit.Cô dâu người Việt, chú rể người Mỹ, và khi chụp ảnh cưới, hai bạn về Việt Nam với một ý tưởng: phong cách Hồng Kông vintage, chụp bằng máy phim. Quận 5 chính là Chợ Lớn, khu phố người Hoa lâu đời của Sài Gòn, với bảng hiệu chữ Hoa, chùa chiền và tường gạch men như bước ra từ phim Hồng Kông xưa. Buổi chụp đi qua cổng chùa, sạp nước sâm dưới bảng hiệu chữ Hoa viết tay, bức tường gạch men cam của một quán cà phê và một khu chợ hoa, với hai bộ đồ: áo dài đỏ đôi cho cả hai, và váy cưới trắng cùng vest đen.
District 5 is Cholon, Saigon's old Chinese quarter, and the place Vietnamese couples come for the Hong Kong vintage look: Chinese temples and assembly halls, herbal tea shops with hand-written signs, old shophouses, tiled café walls and red lanterns. The couple started in red ao dai at the gate of Chua On Lang on Lao Tu Street, then sat down at a herbal tea stall under Chinese lettering, drinks in hand, while the street carried on around them.Quận 5 là Chợ Lớn, khu phố người Hoa lâu đời của Sài Gòn, và là nơi các cặp đôi tìm đến khi muốn chụp phong cách Hồng Kông vintage: chùa và hội quán người Hoa, tiệm nước sâm với bảng hiệu viết tay, nhà phố cũ, tường gạch men của quán cà phê và đèn lồng đỏ. Hai bạn bắt đầu trong áo dài đỏ trước cổng Chùa Ôn Lăng trên đường Lão Tử, rồi ngồi xuống sạp nước sâm dưới hàng chữ Hoa, tay cầm ly nước, trong khi phố xá vẫn tấp nập xung quanh.
For the second look they changed into a white gown and a black suit. A red backdrop was set up on two stands against blue shop shutters, right on the pavement, and the rest of the frames came from what the quarter already had: an orange tiled café wall with mahjong tile signs and stacked Coca-Cola crates, yellow plastic seats, an old house with arched windows and red lanterns.Ở bộ thứ hai, hai bạn đổi sang váy cưới trắng và vest đen. Một tấm phông đỏ được dựng trên hai chân đèn ngay trên vỉa hè, trước những cánh cửa cuốn màu xanh, còn các khung hình khác lấy từ chính khu phố: bức tường gạch men cam của quán cà phê với biển quân mạt chược và két Coca-Cola xếp chồng, hàng ghế nhựa vàng, một ngôi nhà cũ có cửa vòm và đèn lồng đỏ.
The last frames on the roll were taken back in red ao dai at a flower market, among buckets of blooms under strip lights.Những khung cuối của cuộn phim được chụp trong áo dài đỏ ở một khu chợ hoa, giữa những xô hoa dưới ánh đèn tuýp.
If one of you is not Vietnamese, ao dai for both is still a natural choice. Here the groom wore a red brocade ao dai beside the bride, and in the red and gold of Cholon it looked completely at home. Tell us when you enquire if you would both like ao dai, and we will plan the locations around it.Nếu một trong hai bạn không phải người Việt, áo dài đôi vẫn là lựa chọn rất tự nhiên. Ở đây chú rể mặc áo dài gấm đỏ bên cô dâu, và giữa sắc đỏ vàng của Chợ Lớn, trông hoàn toàn như người nhà. Hai bạn báo khi hỏi lịch nếu cả hai muốn mặc áo dài, Nupakachi sẽ xếp địa điểm cho hợp.
Planning from the US? Our guide for Vietnamese American couples covers the whole trip: booking by message, a US$50 deposit, a fitting after you land, a spare day for rain, and delivery within three weeks.Lên kế hoạch từ Mỹ? Bài Việt kiều Mỹ về nước chụp ảnh cưới nói trọn chuyến đi: đặt lịch qua tin nhắn, cọc 50 USD, thử váy sau khi về tới, một ngày dự phòng khi mưa, và nhận ảnh trong 3 tuần.
Yes. In this session the American groom wore a red brocade ao dai beside the bride. Tell us when you enquire and we plan the locations around it.Được. Trong buổi chụp này, chú rể người Mỹ mặc áo dài gấm đỏ bên cô dâu. Hai bạn báo khi hỏi lịch để Nupakachi xếp địa điểm cho hợp.
This couple's session was shot on 35mm film. If you would like film for part of your day, mention it when you enquire and we will tell you what is possible for your date.Buổi chụp của cặp đôi này được chụp bằng phim 35mm. Nếu hai bạn muốn chụp phim cho một phần ngày chụp, báo khi hỏi lịch để Nupakachi cho biết ngày của hai bạn làm được gì.
A style inspired by old Hong Kong films: deep reds and greens, shop signs in Chinese characters, tiled walls, red lanterns and a warm, grainy finish. In Saigon it is shot in District 5, the old Chinese quarter of Cholon, and film or warm colour grading completes the look.Là phong cách lấy cảm hứng từ phim Hồng Kông xưa: sắc đỏ và xanh đậm, bảng hiệu chữ Hoa, tường gạch men, đèn lồng đỏ và màu ảnh ấm có hạt. Ở Sài Gòn, phong cách này chụp ở Quận 5, khu Chợ Lớn của người Hoa, thêm máy phim hoặc chỉnh màu ấm là trọn vẹn.
District 5 is Cholon, Saigon's old Chinese quarter in the west of the city, with temples, herbal tea shops and markets. Mornings are best, when the light is softer and the streets are calmer.Quận 5 là Chợ Lớn, khu phố người Hoa lâu đời ở phía tây Sài Gòn, có chùa, tiệm nước sâm và chợ. Buổi sáng đẹp nhất, khi nắng còn dịu và phố còn vắng.
US$880 for a 6 hour session at 2 locations, with makeup, 2 gowns and 1 suit, veil and bouquet, transport, 300 to 400 original files and 40 retouched photographs.880 USD cho buổi chụp 6 tiếng tại 2 địa điểm, đã gồm trang điểm, 2 váy 1 vest, voan và hoa cưới, xe đi lại, 300 đến 400 ảnh gốc và 40 ảnh chỉnh sửa.
Yes. We reply within 24 hours on the enquiry form, Instagram or WhatsApp, and the contract and trip plan are in English. Family members can talk to the team in Vietnamese on Zalo at 0385 279 999.Có. Nupakachi trả lời trong 24 giờ qua form, Instagram hoặc WhatsApp, hợp đồng và lịch trình bằng tiếng Anh. Người nhà có thể trao đổi bằng tiếng Việt qua Zalo 0385 279 999.
We reply within 24 hours with availability, an exact quote and a plan for the day.Nupakachi trả lời trong 24 giờ với lịch trống, báo giá chính xác và kế hoạch cho ngày chụp.