Guide · For Vietnamese American couplesCẩm nang · Cho cặp đôi Việt kiều Mỹ

Engagement photos in Vietnam, on your trip homeViệt kiều Mỹ về nước chụp ảnh cưới, gọn trong một chuyến về

This guide is for Vietnamese American couples whose wedding is in the US, but who want their photos in Vietnam: the city your parents grew up in, the old streets of Saigon, an ao dai by the lake in Hanoi. It explains how to fit a full session into one short trip home, what it costs, and what to plan while you are still in the US.Bài này dành cho các cặp đôi Việt kiều Mỹ tổ chức đám cưới bên Mỹ nhưng muốn chụp ảnh ở Việt Nam: thành phố bố mẹ lớn lên, những con phố cũ của Sài Gòn, tà áo dài bên hồ Hà Nội. Bài nói rõ cách gói trọn một buổi chụp vào một chuyến về ngắn, hết bao nhiêu tiền, và cần chuẩn bị gì khi hai bạn còn ở bên Mỹ.

Short answer. One trip home is enough. Book from the US by message and hold the date with a US$50 deposit. After you land, come in for a fitting, shoot on a day that has a spare day behind it in case of rain, and receive the retouched photos online within three weeks. A session costs US$880 in Saigon and US$780 in Hanoi, with makeup, 2 gowns and 1 suit, veil and bouquet, transport within the city and 40 retouched photographs included.Trả lời ngắn. Một chuyến về là đủ. Đặt lịch từ Mỹ qua tin nhắn, cọc 50 USD để giữ ngày. Về tới nơi thì thử váy, chụp vào một ngày có ngày dự phòng phía sau phòng khi mưa, và nhận bộ ảnh chỉnh sửa online trong 3 tuần. Một buổi chụp 880 USD ở Sài Gòn, 780 USD ở Hà Nội, đã gồm trang điểm, 2 váy 1 vest, voan và hoa cưới, xe đi lại trong thành phố và 40 ảnh chỉnh sửa.

A pre-wedding session in SaigonMột buổi pre-wedding ở Sài Gòn

Gladiolus, a veil and an old Saigon wallHoa dơn, voan cưới và một bức tường Sài Gòn cũ

The tripChuyến về

How one trip home runsMột chuyến về diễn ra thế nào

From the US, a few weeks before. Send your dates and the city through the enquiry form or on Instagram. We reply within 24 hours with availability and an exact quote. A US$50 deposit by PayPal holds your date and your price, and your contract and trip plan arrive online in English. The conversation carries on over WhatsApp, so the time difference never gets in the way.Ở Mỹ, trước vài tuần. Gửi ngày về và thành phố qua form hoặc Instagram. Nupakachi trả lời trong 24 giờ với lịch trống và báo giá chính xác. Cọc 50 USD qua PayPal để giữ ngày và giữ giá, hợp đồng và lịch trình gửi online bằng tiếng Anh. Mọi trao đổi tiếp tục qua WhatsApp nên lệch múi giờ không thành vấn đề.
The first days after you land. Rest off the long flight, then come in for a fitting: try the gowns, meet the team and walk through the plan for the day. The rest of the fee is paid in Vietnam before the shoot.Mấy ngày đầu về tới. Nghỉ cho lại sức sau chuyến bay dài, rồi đến thử váy: chọn váy, gặp ekip, xem lại kế hoạch ngày chụp. Phần tiền còn lại thanh toán tại Việt Nam trước buổi chụp.
The shooting day. Six working hours at two locations, planned around the light. In Saigon the best light comes early, roughly 6:00 to 8:00, so the day usually opens at the first location in the morning and moves to the second one later.Ngày chụp. 6 tiếng làm việc tại 2 địa điểm, xếp theo ánh sáng. Ở Sài Gòn nắng đẹp nhất là sáng sớm, khoảng 6h00 đến 8h00, nên ngày chụp thường mở đầu ở điểm thứ nhất từ sáng rồi mới sang điểm thứ hai.
A spare day. Keep one free day after the shoot. If it rains, we watch the forecast with you and move the session to another day of your stay, or to indoor locations we know well. Your deposit stays valid.Một ngày dự phòng. Chừa một ngày trống sau buổi chụp. Nếu mưa, Nupakachi theo dõi dự báo cùng hai bạn và dời buổi chụp sang ngày khác trong chuyến về, hoặc chuyển vào các điểm trong nhà quen thuộc. Tiền cọc vẫn giữ nguyên.
After you fly home. A preview arrives within a few days and the retouched set within three weeks, delivered online. Albums and prints are made in our own workshop and can be shipped to the US, with shipping paid by you.Sau khi bay về Mỹ. Ảnh xem trước gửi sau vài ngày, bộ ảnh chỉnh sửa trong 3 tuần, giao online. Album và ảnh in làm tại xưởng của Nupakachi, gửi được sang Mỹ, phí vận chuyển do hai bạn trả.

SaigonSài Gòn

Where couples shoot in SaigonChụp ở đâu tại Sài Gòn

Ho Chi Minh City MuseumThe former Gia Long Palace, with a white stone staircase and classical columns in District 1. The fee is about 500,000 VND with no time limit.Bảo tàng Thành phốDinh Gia Long cũ, cầu thang đá trắng và hàng cột cổ điển ở Quận 1. Phí khoảng 500.000đ, không giới hạn thời gian.
Fine Arts MuseumPatterned tiles, a wooden staircase, a light well and stained glass. Beautiful with ao dai, and our first choice when it rains.Bảo tàng Mỹ thuậtGạch bông, cầu thang gỗ, giếng trời và cửa kính màu. Rất hợp áo dài, và là điểm dự phòng đầu tiên khi trời mưa.
Old apartment blocks, District 5The Cho Lon of your parents' stories: narrow corridors, spiral stairs and weathered walls, for a cinematic, Hong Kong style set.Chung cư cổ Quận 5Chợ Lớn trong lời kể của bố mẹ: hành lang hẹp, cầu thang xoắn, tường loang màu, hợp bộ ảnh kiểu phim Hong Kong.
Vu Garden, Binh DuongA garden set with a glasshouse, a fountain and flower walks. It is out of town, so it pairs with one other location, and the entrance ticket and car are quoted before you pay.Vũ Garden, Bình DươngPhim trường vườn có nhà kính, đài phun nước, lối đi hoa. Vì ở ngoại thành nên chỉ ghép thêm một điểm, vé vào cửa và xe đi lại báo trước khi hai bạn trả tiền.

Shooting in Hanoi instead? The Imperial Citadel and Hoan Kiem Lake are made for ao dai. See every location, with fees and the best hours, in our location guide.Muốn chụp ở Hà Nội? Hoàng Thành Thăng Long và Hồ Gươm sinh ra để dành cho áo dài. Xem đủ các địa điểm, phí và giờ đẹp trong cẩm nang địa điểm.

Planning with familyCùng gia đình lên kế hoạch

If your parents are planning in VietnameseNếu bố mẹ muốn trao đổi bằng tiếng Việt

Many families plan half in English and half in Vietnamese. You can write to us in English while your parents call or message the team in Vietnamese on Zalo at 0385 279 999. If you would rather book a Vietnamese collection and have the photos and a printed album finished before you fly back, look at our Home to Marry programme.Nhiều gia đình trao đổi nửa tiếng Anh nửa tiếng Việt. Hai bạn nhắn Nupakachi bằng tiếng Anh, còn bố mẹ gọi hoặc nhắn Zalo 0385 279 999 bằng tiếng Việt. Nếu hai bạn muốn chọn gói tiếng Việt và nhận đủ ảnh cùng album in trước khi bay về, xem chương trình Về nhà cưới.

QuestionsCâu hỏi thường gặp

Before you bookTrước khi đặt lịch

Can we book everything from the US?Có đặt lịch được từ Mỹ không?

Yes. Send your dates and city through the enquiry form, on Instagram or on WhatsApp, and we reply within 24 hours with availability and an exact quote. A US$50 deposit by PayPal holds the date, the contract is signed online in English, and the rest of the fee is paid in Vietnam before the shoot.Được. Gửi ngày và thành phố qua form, Instagram hoặc WhatsApp, Nupakachi trả lời trong 24 giờ với lịch trống và báo giá chính xác. Cọc 50 USD qua PayPal để giữ ngày, hợp đồng ký online bằng tiếng Anh, phần còn lại thanh toán tại Việt Nam trước buổi chụp.

How many days do we need in Vietnam?Cần ở Việt Nam bao nhiêu ngày?

Plan for a fitting, one shooting day and one spare day in case of rain. It fits comfortably into the first week of a trip, leaving the rest of the stay for family.Tính một buổi thử váy, một ngày chụp và một ngày dự phòng phòng khi mưa. Gói gọn trong tuần đầu của chuyến về là vừa, thời gian còn lại dành cho gia đình.

How much does an engagement photoshoot in Saigon cost?Chụp ảnh đính hôn ở Sài Gòn hết bao nhiêu?

US$880 for a 6 hour session at 2 locations, with makeup, 2 gowns and 1 suit, veil and bouquet, transport within the city, 300 to 400 original files and 40 retouched photographs. Out of town gardens such as Vu Garden add an entrance ticket and a car, quoted before you pay. In Hanoi the same session is US$780.880 USD cho buổi chụp 6 tiếng tại 2 địa điểm, đã gồm trang điểm, 2 váy 1 vest, voan và hoa cưới, xe đi lại trong thành phố, 300 đến 400 ảnh gốc và 40 ảnh chỉnh sửa. Các vườn ngoại thành như Vũ Garden cộng thêm vé vào cửa và xe, báo trước khi hai bạn trả tiền. Ở Hà Nội cùng buổi chụp này là 780 USD.

Can our parents or grandparents be in some of the photos?Bố mẹ, ông bà có chụp cùng được không?

Yes. Family portraits can be added on the same trip, at one of the locations or at the family home. Tell us when you enquire and we quote it before you pay.Được. Ảnh gia đình có thể chụp thêm trong cùng chuyến về, tại một điểm chụp hoặc ở nhà. Hai bạn báo khi hỏi lịch, Nupakachi báo giá trước khi thanh toán.

Can we wear ao dai?Có mặc áo dài được không?

Yes, and we recommend it for at least part of the day. Many couples bring an ao dai from home or have one tailored in Vietnam. Tell us early and we will choose locations that suit it, such as the Fine Arts Museum in Saigon or the Imperial Citadel in Hanoi.Được, và Nupakachi khuyên nên có áo dài ít nhất một phần của buổi chụp. Nhiều cặp mang áo dài từ nhà hoặc may ở Việt Nam. Báo sớm để Nupakachi chọn địa điểm hợp, như Bảo tàng Mỹ thuật ở Sài Gòn hay Hoàng Thành Thăng Long ở Hà Nội.