Đà Lạt · Đồi Thông

A thousand five hundred metres above the sea. Flower fields in the valley at sunrise, then a pine forest where the light falls in stripes. Cao hơn mặt biển một nghìn năm trăm mét. Đồi hoa dưới thung lũng lúc nắng lên, rồi rừng thông nơi ánh sáng rơi thành từng vệt.

Da Lat keeps two very different worlds within one morning's drive. First the flower fields: rows of hydrangea and daisies running down into the valley, a flower arch built on the ridge, mountains layered behind it. Then the pine forest, where the trunks stand tall and straight, the road is soft red earth, and a vintage convertible waits under the canopy. Eight hours, casual outfits included, and the mountain air does the rest. Đà Lạt giữ hai thế giới rất khác nhau trong cùng một buổi sáng. Đầu tiên là đồi hoa: luống cẩm tú cầu và cúc trải dài xuống thung lũng, một cổng hoa dựng trên sườn đồi, núi xếp lớp phía sau. Sau đó là rừng thông, nơi thân cây cao thẳng tắp, đường đất đỏ mềm dưới chân, và chiếc xe mui trần cổ đợi sẵn dưới tán lá. Tám tiếng trọn, kèm cả bộ đồ thường, phần còn lại để không khí cao nguyên lo.