Oanh is Vietnamese, Luke is American, and they live in Virginia. Their wedding is in the United States in August 2027, so they came to Saigon almost a year early to make their wedding photographs where Oanh's family is from. One day, three places: a European style garden on the edge of the city, the Fine Arts Museum in the centre, and the old Chinese quarter of Cholon in District 5. Two formal looks, one easy linen look, and a roll of 35mm film beside the digital cameras.Oanh là người Việt, Luke là người Mỹ, hai bạn đang sống ở Virginia. Đám cưới tổ chức bên Mỹ tháng 8 năm 2027, nên hai bạn về Sài Gòn trước gần một năm để chụp ảnh cưới ngay nơi gia đình Oanh sinh sống. Một ngày, ba nơi: khu vườn kiểu châu Âu ở rìa thành phố, Bảo tàng Mỹ thuật ở trung tâm, và khu người Hoa Chợ Lớn ở Quận 5. Hai bộ đồ cưới, một bộ linen thường ngày, và một cuộn phim 35mm chụp song song với máy số.
The day started in the dark. Makeup at 3am, on the road by 5:30, and in the garden while the air was still cool: clipped topiary, a stone fountain, a glasshouse with its doors open, and a salon inside with old paintings and blue velvet. Oanh wore a lace gown with a long veil, Luke a black tuxedo.Ngày chụp bắt đầu từ lúc trời còn tối. Trang điểm 3 giờ sáng, 5h30 lên đường, vào tới vườn khi không khí còn mát: những bụi tùng cắt tròn, đài phun nước bằng đá, nhà kính mở cửa, và một phòng khách bên trong với tranh cũ và nhung xanh. Oanh mặc váy ren voan dài, Luke mặc tuxedo đen.
Gardens like this sit 30 to 60 minutes outside the centre, so they pair with one place in town rather than two. The drive and the entrance ticket are arranged in advance and quoted before you pay.Những khu vườn như vậy nằm cách trung tâm 30 đến 60 phút, nên chỉ ghép thêm một điểm trong thành phố chứ không ghép hai. Xe và vé vào cửa được lo trước và báo giá trước khi hai bạn trả tiền.
The Fine Arts Museum in District 1 is a yellow colonial house built around a courtyard: arches, green balustrades, patterned floor tiles and long corridors of shade. It is our first choice in the middle of the day, and when it rains, because almost everything is under cover. Oanh changed into a full skirted gown, Luke into a white dinner jacket with a black tie.Bảo tàng Mỹ thuật ở Quận 1 là toà nhà vàng kiểu Pháp xây quanh một sân trong: những vòm cửa, lan can xanh, gạch bông và hành lang dài đầy bóng mát. Đây là lựa chọn đầu tiên của Nupakachi vào giữa trưa và cả khi trời mưa, vì gần như chỗ nào cũng có mái. Oanh đổi sang váy xoè, Luke mặc vest trắng cà vạt đen.
Inside, the galleries are quiet and the light comes from the windows, which suits film. A few frames of the two of them walking away hand in hand, past the display cases, ended up among their favourites.Bên trong, các phòng tranh yên tĩnh và ánh sáng đến từ cửa sổ, rất hợp với máy phim. Vài khung hai bạn nắm tay đi vào giữa các tủ trưng bày lại là những tấm được thích nhất.
For the last stretch they changed into everyday linen and went into Cholon, the old Chinese quarter in District 5. They stopped at a herbal tea shop for a cold glass of nuoc sam, sat down at Ha Cao Kieu Ky on Lao Tu Street for a basket of dumplings, and climbed the mossy stairs behind an old shophouse. Luke carried his own film camera all afternoon, so some of the frames are of him photographing Oanh.Chặng cuối, hai bạn đổi sang đồ linen thường ngày và đi vào Chợ Lớn, khu người Hoa ở Quận 5. Hai bạn ghé tiệm sâm uống ly nước sâm mát, ngồi xuống Há Cảo Kiều Ký trên đường Lão Tử ăn một xửng há cảo, rồi leo cầu thang rêu phía sau một căn nhà phố cũ. Luke đeo máy phim của chính mình suốt buổi chiều, nên có những khung là cảnh Luke đang chụp Oanh.
This is the part of the day couples from abroad remember most. Nothing is staged: the tea shop keeps serving, the dumpling cart keeps steaming, and the two of them are simply in it.Đây là đoạn các cặp đôi ở xa về nhớ lâu nhất. Không dàn dựng gì: tiệm sâm vẫn bán, xe há cảo vẫn bốc khói, còn hai bạn chỉ việc ở trong đó.
Yes, and many couples do. Oanh and Luke shot in Saigon in September 2026 for a wedding in the United States in August 2027, so the photos were ready for save the dates and the invitation.Được, và nhiều cặp đôi làm vậy. Oanh và Luke chụp ở Sài Gòn tháng 9/2026 cho đám cưới ở Mỹ tháng 8/2027, nên ảnh kịp dùng cho thiệp báo ngày và thiệp mời.
Yes. A standard session is 6 working hours at 2 locations. A third place, or a venue outside the city, adds time, a car and sometimes an entrance ticket, all quoted before you pay. Oanh and Luke did a garden outside the city, the Fine Arts Museum and Cholon in one day, starting before sunrise.Được. Buổi chụp tiêu chuẩn là 6 tiếng làm việc tại 2 địa điểm. Thêm điểm thứ ba hoặc điểm ngoài thành phố thì thêm thời gian, xe và đôi khi vé vào cửa, tất cả báo giá trước khi hai bạn trả tiền. Oanh và Luke chụp một khu vườn ngoại thành, Bảo tàng Mỹ thuật và Chợ Lớn trong một ngày, bắt đầu từ trước bình minh.
Because the good light in Saigon comes early. Makeup takes about two hours, the drive out of the city another hour, and that puts you in the first location while the air is still cool and the places are empty.Vì nắng đẹp ở Sài Gòn đến sớm. Trang điểm khoảng 2 tiếng, chạy xe ra ngoại thành thêm một tiếng, vừa kịp có mặt ở điểm đầu khi trời còn mát và chưa đông người.
Yes. Part of this day was shot on 35mm film alongside the digital cameras, and Luke brought his own film camera as well. Mention film when you enquire and we will tell you what is possible for your date.Được. Một phần ngày chụp này được chụp bằng phim 35mm song song với máy số, và Luke còn mang theo máy phim của riêng mình. Hai bạn nhắc chuyện chụp phim khi hỏi lịch để Nupakachi cho biết ngày đó làm được gì.
No. The team works in English for the whole trip, from the first message to the contract and the plan for the day, while family members can talk to us in Vietnamese on Zalo at 0385 279 999.Không. Ekip làm việc bằng tiếng Anh suốt chuyến, từ tin nhắn đầu tiên tới hợp đồng và kế hoạch ngày chụp, còn người nhà trao đổi bằng tiếng Việt qua Zalo 0385 279 999.
We reply within 24 hours with availability, an exact quote and a plan for the day.Nupakachi trả lời trong 24 giờ với lịch trống, báo giá chính xác và kế hoạch cho ngày chụp.