Wedding Day Documentary · Tiệc cưới

Phóng sự tiệc cưới

The reception is the only part of the day when nearly everyone who matters to both families is in the same room. It is also the part where the couple are busiest and rarely get to see who came. Most of the photographs you will look at years later come from this evening, because they hold people you will seldom see gathered like that again.Tiệc cưới là buổi duy nhất trong ngày mà gần như toàn bộ người thân và bạn bè của hai bên có mặt cùng một chỗ. Cũng là buổi mà cô dâu chú rể bận nhất và ít khi kịp nhìn xem ai đã đến. Phần lớn ảnh mà hai bạn sẽ xem lại nhiều năm sau là ảnh của buổi này, vì trong đó có những người mà sau đám cưới hiếm khi gặp lại đông đủ như vậy.

Nupakachi shoots the reception as documentary work: following the guests and following the ritual, without gathering people into rows for group shots unless the family asks for them.Nupakachi chụp tiệc theo lối phóng sự: bám khách và bám nghi thức, không gom người lại xếp hàng chụp tập thể trừ khi gia đình yêu cầu.

How the evening unfoldsMột buổi tiệc diễn ra thế nào

Before the doors openTrước giờ đón khách
The crew arrives early to photograph the room while it is still empty: the gallery table, the flowers, the cake, the champagne tower, the backdrop. The couple change into their reception outfits.Ekip tới sớm chụp sảnh khi còn trống: bàn gallery, hoa, bánh cưới, tháp ly, backdrop. Cô dâu chú rể thay đồ tiệc.
Welcoming guestsĐón khách
The couple stand at the door greeting each group. This is the densest stretch of shooting, because every group passes only once.Hai bạn đứng cửa sảnh đón từng nhóm khách. Đây là đoạn ekip chụp dày nhất, vì mỗi nhóm khách chỉ đi qua một lần.
OpeningKhai tiệc
The host invites the elders of both families on stage to speak.MC mời đại diện hai họ lên sân khấu, phát biểu.
On stageNghi thức sân khấu
Pouring the wine, cutting the cake, the champagne tower, the toast with both families.Rót rượu, cắt bánh, rót tháp ly, nâng ly cùng hai họ.
Table to tableĐi bàn
The couple and their parents go round every table to toast the guests and be photographed with them.Cô dâu chú rể cùng bố mẹ đi từng bàn chúc rượu và chụp cùng khách.
Late eveningCuối tiệc
Performances by friends, the first dance if there is one, and seeing the guests out.Tiết mục của bạn bè, điệu nhảy đầu tiên nếu có, tiễn khách ra cửa.

The reception is the hardest light of the dayTiệc là phần khó nhất về ánh sáng

A banquet hall usually has warm ceiling light, coloured beams sweeping the stage and an LED wall behind it. Those three sources fight each other, and a camera left to sort it out on its own renders skin either yellow or purple. The Nupakachi crew places off camera light to the side rather than firing it at guests who are eating, so skin stays true without disturbing the tables.Sảnh tiệc thường có đèn vàng trên trần, đèn màu quét sân khấu và màn hình LED phía sau. Ba nguồn sáng này đánh nhau, và nếu chỉ để máy tự xử lý thì da người sẽ ám vàng hoặc ám tím. Ekip Nupakachi dùng đèn rời đặt bên cạnh chứ không đánh thẳng vào mặt khách đang ăn, giữ được màu da thật mà vẫn không làm phiền bàn tiệc.

How many tables, how large a crewTiệc bao nhiêu mâm thì cần ekip mấy người

The bigger the reception, the more cameras it needs, because welcoming guests and going table to table happen fast and never repeat. A family sized reception is covered by Basic. A crowded reception, or one held in a large wedding centre, is better at Standard or above, where the crew is larger and one camera can hold the stage while another works the tables.Tiệc càng đông thì càng cần nhiều máy, vì đón khách và đi bàn là hai đoạn diễn ra rất nhanh và không lặp lại. Tiệc gia đình quy mô vừa thì hạng Basic đủ. Tiệc đông khách hoặc tổ chức ở trung tâm tiệc cưới lớn nên chọn Standard trở lên, khi đó ekip đông hơn và có máy chuyên giữ sân khấu trong lúc máy khác đi bàn.

WhereNơi tổ chứcBasic
1 photo, 1 camera
Basic
1 photo, 1 camera
Standard
2 photo, 2 camera
Standard
2 photo, 2 camera
Premium
3 photo, 3 camera
Premium
3 photo, 3 camera
Hanoi, four hoursHà Nội, 4 tiếng17.800.000đ23.800.000đ29.800.000đ
Hanoi, six hoursHà Nội, 6 tiếng20.800.000đ31.800.000đ39.800.000đ
Saigon, one ceremonySài Gòn, tiệc một lễ19.800.000đ29.800.000đ36.800.000đ
Saigon, two ceremoniesSài Gòn, tiệc hai lễ25.800.000đ36.800.000đ43.800.000đ

Every tier includes 100% colour blended photos, a 5 to 10 minute documentary film with a traditional cut, and retouched photos delivered within 72 hours.Hạng gói nào cũng có 100% ảnh blend màu, một thước phim phóng sự 5 tới 10 phút kèm video truyền thống, và ảnh photoshop trả trong 72 giờ.

Things only a reception needsNhững thứ chỉ tiệc mới cần

A film screened during the receptionClip chiếu ngay trong tiệc

Many families want their guests to watch the morning of the wedding on screen while the reception is still running. Nupakachi edits that film on the day, with one member of the crew cutting it on site while the room is being prepared. It is an upgrade priced separately from the package, from $500 to $800 depending on length and how much footage it draws on.Nhiều gia đình muốn khách xem lại buổi sáng đón dâu ngay trên màn hình lúc tiệc đang diễn ra. Nupakachi nhận dựng clip này trong ngày, một người trong ekip tách ra dựng ngay tại chỗ trong lúc tiệc chuẩn bị. Đây là hạng mục nâng cấp tính riêng ngoài gói, từ $500 tới $800 tùy độ dài và lượng tư liệu phải dùng.

Other upgrades couples add for the receptionCác nâng cấp khác hay dùng cho tiệc

ItemHạng mụcCostChi phí
Instant prints as guest giftsIn ảnh lấy ngay tặng khách5.000.000đ per 100 prints5.000.000đ mỗi 100 ảnh
FlycamFlycam4.000.000đ per unit4.000.000đ mỗi máy
4K videoQuay 4K1.500.000đ per camera1.500.000đ mỗi máy
Retouched photos within 24 hoursTrả ảnh chỉnh sửa trong 24 giờ2.000.000đ
Extra time beyond the packageThêm giờ ngoài gói1.000.000đ per hour per person1.000.000đ mỗi giờ mỗi người

Instant prints are the item couples choose most often for a reception, because a guest goes home the same night holding a photograph of themselves.In ảnh lấy ngay là hạng mục được chọn nhiều nhất ở tiệc, vì khách cầm được tấm ảnh của chính mình về nhà ngay tối hôm đó.

Tell Nupakachi about your receptionGửi Nupakachi buổi tiệc của hai bạn

Message or call 0385 279 999, our team replies the same day.Nhắn tin hoặc gọi 0385 279 999, đội tư vấn phản hồi trong ngày.

Frequently askedCâu hỏi thường gặp

What if the reception runs past the hours in the package?Tiệc kéo dài quá giờ trong gói thì tính thế nào?

Extra time is 1.000.000đ per hour per crew member, and the crew tells you before the package hours run out rather than adding it afterwards.Giờ phát sinh tính 1.000.000đ mỗi giờ mỗi người, ekip báo trước khi hết giờ chứ không tính thêm sau.

Two receptions in two places on the same day?Hai tiệc hai nơi trong cùng một ngày có nhận không?

Yes. That usually means a longer package or a split crew, priced against your actual schedule.Có. Trường hợp này thường dùng gói dài hơn hoặc tách ekip, đội tư vấn sẽ tính theo lịch cụ thể của hai bạn.

The hall is dark and full of coloured light. Will the photos take on a colour cast?Sảnh tối và đèn màu thì ảnh có bị ám màu không?

No. The crew brings its own off camera light and manages colour at the moment of shooting, rather than relying on the venue’s lighting.Không. Ekip mang đèn rời và xử lý màu ngay từ khâu chụp, không phụ thuộc vào đèn sẵn có của nhà hàng.

Do you cover receptions outside the city?Tiệc ở tỉnh có nhận không?

Yes, Nupakachi works nationwide. Shoots outside the city are counted as a twelve hour package plus actual travel cost.Có, Nupakachi nhận chụp toàn quốc. Gói chụp đi tỉnh được tính là gói 12 tiếng, cộng chi phí di chuyển thực tế.